Steve e Danny esbarram em um caso de homicídio enquanto procuravam petróglifos havaianos na selva. Enquanto visitava uma tia enferma com Chin Ho , Kono descobre o que realmente aconteceu, que acabou com a carreira de Chin Ho na polícia de Honolulu.