Desesperado, Landry busca a ajuda do grão-mestre Jacques de Molay, mas enfrenta um julgamento perante Papa Bonifácio. Joana planeja uma fuga.